La directora de Alianza Francesa en México, Chantal Durand, platicó para Generación Universitaria  sobre las oportunidades laborales que ofrece el hablar francés y la diversidad de estudios que hay por área. Aquí te contamos todo:

¿Cuál es la misión de la Alianza Francesa?

Ante todo, la misión de las Alianzas, a nivel mundial, es difundir la lengua y cultura francófonas; pues, aunque damos clases, constantemente estamos presentando ventos para difundir la cultura de esta región, como conciertos, foros y presentaciones de libros.

Entre estos eventos, destacan La Fiesta de la Francofonía, que es en marzo, en la cual México ya es miembro observador de la organización internacional de la Francofonía desde 2014; y la Fiesta de la Música.

La Fiesta de la Francofonía

La Francofonía es un concepto que incluye la promoción de la lengua francesa, de los valores democráticos, así como un apoyo a la diversidad cultural y lingüística.

Cada año, los países miembros de la Alianza Francesa se asocian para celebrar el mes de la Francofonía con varios encuentros culturales.

La Fiesta de la Música

Nace en Francia, hace muchos años, a partir de la observación de un ministro de cultura, que se percató de la deficiente producción de eventos musicales en Francia. Entonces le pidió a toda la gente que conocía, que supiera tocar un instrumento, que se juntaran el 21 de junio, que es el día más largo del año, para tocar sus instrumentos y así darse a conocer.

En esa primera presentación, hubo más de medio millón de músicos, y a partir de esa fiesta se hace el evento cada año. En México, la Alianza la realiza, desde hace 15 años, siendo la primera alianza en hacer esta festividad, invitando a músicos emergentes a tocar en las instalaciones de la Alianza o en lugares públicos como parques o museos.

¿Cómo nace la Alianza Francesa?

En 1884 se fundó la Alianza Francesa, en París, después de una guerra en Serbia, varias figuras culturales, eclesiásticas y académicas,  decidieron fundar alguna asociación para poder difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo.

Fue en ese junio, que nombraron este propósito como el eje central de la Alianza Francesa. 

Y menos de un año después de su fundación en Europa, México fue el primer país en ser parte de la Alianza, como país latinoamericano, cumpliendo ahora, 138 años en esta relación con Francia.

Existe una federación de Alianzas Francesas en México, dónde son 32 en todo el país, y formamos parte de la fundación de Alianzas francesas de París.

En total, son 832 alianzas en el mundo, que trabajan en conjunto, para poder retroalimentarse y compartir eventos, por ejemplo, en México se crearon los cursos en línea en 2 días, a partir de la pandemia, y se los pasamos a las 32 alianzas, lo que sirvió a todas para tener cursos presenciales, en línea e híbridos.

Aunque se divide en 6 zonas, la zona B es en la que pertenecemos los piases del continente américa, y cada sección y alianza hacen sus eventos, en la Fiesta de la Francofonía, durante todo el mes de la celebración, hacemos cosas con otras alianzas, concursos con las alianzas de India y otros, por lo que no sólo reflejamos la cultura francesa, sino una cultura mundial.

¿Cuáles son los propósitos de la Alianza en México?

Una de sus principales misiones es enseñar el idioma, para lo cual todos los profesores son diplomados en francés lengua extranjera, y tenemos todos los niveles, desde el A1 hasta el C2, junto con certificaciones en el idioma.

Una vez que se tienen certificaciones, cualquier estudiante se pueden ir a Canada a trabajar o aquí en México, el hecho de tener una certificación en un tercer idioma hace que tengan mejores oportunidades de trabajo.

Pero continuamente tratamos de hacer nuevas cosas para quienes ingresan a estudiar a la alianza, en este año y el pasado nos estamos enfocando en los universitarios.

¿Qué ofertas hay para los universitarios?

Cuando los estudiantes acceden a un programa de intercambio con Francia o un país francófono, no sólo tiene que saber el idioma, también tienen que saber de cultura francesa, por eso creamos un curso especial de como desenvolverse en Francia, para que sepan como tomar el metro, como tomar notas en una escuela, como vivir en un cuarto de estudiante, etc.

Se trata de un curso para aprender a socializar en Francia, titulado Frances con objeto Universitario, aunque también funciona para estudiantes en general o para poder vivir en francés.

Todo esto porque se trata de volverlos biculturales desde antes, para los universitarios es muy diferente tomar notas de un país a otro, aquí el sistema es más mecánico, por ejemplo, y en Francia es más reflexivo. Entonces, para que cuando lleguen, no se sientan perdidos y sepan como adaptarse socialmente a la vida en Francia.

Por especialidad

Es importante reconocer, que, si bien un curso general de Frances nos da las pautas para poder desarrollarnos en cualquier área, hay especialidades o trabajos que necesitan una constante actualización de términos.

Por ejemplo, post pandemia y como Francia es un pionero en la salud, creamos un curso para médicos, o estudiantes de medicina. Un curso para poder entededor y leer los documentos auténticos que existen en Francia sobre la salud; para poder intercambiar información sobre artículos y todo lo que tiene que ver con el mundo de la salud.

Sobre todo, es útil para quien toma opciones para ir a estudiar o pasar la residencia en hospitales de la región.

También hay ursos de diplomacia, para que los de relaciones internacionales o política, al momento de irse a cualquier país de los 29 hablantes, conozcan la forma de la diplomacia francesa.

Pero el Frances de negocios puede ayudar a todas las especialidades y empresas, pues es general, pero ayuda a saber cómo tener una entrevista de trabajo en Francia, como postularte, etc. Y siempre que se ofrece se busca una estructura y metodología necesaria, según la especialidad, para tener términos comunes.

¿Hay mayor exigencia de hablar francés por área?

Si, por ejemplo, la hotelería y el turismo. Para ello tenemos un curso de francés enfocado en hotelería; enfocado en alimentos y bebidas; a cómo tratar a un cliente en un hotel, entre otras cosas.

Para las demás áreas, existe el curso de francés normal, pero hay muchas personas que no pueden ir a estudiar a Francia, pero que toman clases a distancia, ofrecidas por universidades, como el Instituto Tecnológico de Paris, donde tomas las clases desde la casa, en línea.

En estos casos, como los exámenes no pueden presentarlos en su casa, ofrecemos que presenten las evaluaciones supervisadas por un profesor, para que no tengan que viajar a Francia solo a presentar un examen.

¿Cómo hablar francés mejora las oportunidades laborales en México?

Uno puede obtener mejor trabajo, pues el nivel académico más alto es más recurrente, entonces las oportunidades se pueden alcanzar con certificaciones en idiomas. Tener un tercer idioma siempre es una gran ayuda.

Y si bien la Alianza Francesa no es quien hace las ofertas laborales con Francia, estas se hacen a través de diferentes plataformas, es una gran ayuda para las empresas o trabajadores que tienen una relación estrecha con países de habla francesa.

El francés ya es obligatorio en la SEP

Todas las Alianzas del mundo son de derecho local, peros siempre hay contacto con la embajada, y en noviembre de 2019, el embajador de Francia firmo un convenio con la Secretaria de Educación Pública (SEP) en México, para que otra vez el francés sea obligatorio en las escuelas públicas, luego de dejarlo hace muchos años.

Apenas va en 10 estados y no en todas las escuelas, pero el reto ahora es que, durante mucho tiempo, los profesores de francés dejaron de dar clase de esta materia, dedicándose a otras áreas y ahora necesitan una actualización lingüística para que todos los académicos alcancen un buen nivel para volver a dar clases.